|
三恩翻译有限公司翻译报价如下:
笔译：
|
语种
价格
类别 |
英/日/韩 |
德/法/俄 |
其它小语种 |
|
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
|
元/千汉字 |
140 |
160 |
220 |
260 |
280 |
320 |
|
说明:
|
· 稿件字数以每千字中文字符数计算，以500字起价；
· 500字以内小稿件按份收费；工程图纸按页收费；
· 对于中外互译，按WORD工具栏中文字符数(不计空格)计；对于外译外，按源语言单词数计；
· 对于需要盖章的证件翻译，按100元/页收费；若仅盖章，按60元/页收费。 |
|
口译：
|
类 型 |
英、日、韩 |
法、德、俄 |
小语种 |
|
普通口译（一般活动
展览、旅游等） |
800
元/人/天 |
1000
元/人/天 |
1600
元/人/天 |
|
交传（技术交流
商务谈判等） |
1000
元/人/小时 |
1500
元/人/小时 |
2000
元/人/小时 |
|
同传（中型会议） |
1300
元/人/小时 |
1800元/人/小时 |
2500
元/人/小时 |
|
同传（大型国际会议） |
1500
元/人/小时 |
2000元/人/小时 |
2800
元/人/小时 |
|
备注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人，不足4小时算半天，4小时至8小时算一天；
2、对于加班每超过1小时，按100-150小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用；
3、特殊专业及小语种价格面议。
4、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约。
5、对于普通口译,加班每超过1小时，按100/小时/人加收费用。
6、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。 |
Quotation for Translation & Interpretation
1. Quotation for Written Translation (Unit: RMB/Thousand Chinese Words)
|
|
Language
Price
Sort
|
English/Japanese/Korean
|
German/French/Russian
|
Other Languages
|
Each Language
|
|
Foreign Language to Chinese
|
Chinese to Foreign Language
|
Foreign Language to Chinese
|
Chinese to Foreign Language
|
Foreign Language to Chinese
|
Chinese to Foreign Language
|
Foreign Language to Foreign
|
|
|
140
|
160
|
220
|
260
|
280
|
320
|
360
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement:
1.The above mentioned quotation is just for common skill files. For those patents, law documents, contracts with strong specialty and high demand in preciseness, the service fee will raise 20%-30% according to the skill difficulty degree.
2.words counting method is according to the number of “ words counting in tool menu of Microsoft Word .
3.The charge standard for files which need to complete in very short time counts with the way of dividing the normal completing days with clients demanded completing days before multiplying with the standard price.
4.We will provide free getting and sending service and free registered mail. Meanwhile, we will give a free laser printing paper and a free computer used file to client.
5.Related service: our company has picture & writing design section to provide high level design, photograph, printing and assembly service.
|
|
|
|
|
|
|
Oral Interpretation
1.Common oral interpretation in living situation: tour guider, common business travel accompany, etc.；
2. Common oral interpretation in working situation: alternant interpretation in construction site, technology inspection accompany, skill training, exhibition；
3.Formal meeting interpretation: alternant interpretation in formal business and technology meetings, seminar and forums；
4.Simultaneous Interpretation：simultaneous interpretation in formal business and technology meetings, seminar and forums；
|
|
2. Quotation for Oral Interpretation (Unit：Yuan/Person/Day）
|
Sort
|
English
|
Japanese/German
/French/Russian
|
Other Languages
|
Each Languages
|
|
Common activities
Exhibition tourism
|
400-600
Yuan/Person/Day
|
500-1000
Yuan/Person/Day
|
800-1600
Yuan/Person/Day
|
1000
Yuan/Person
/Hour
|
|
TechnologyExchange
Business Negotiation
|
800-1200
Yuan/Person/Day
|
900-1500
Yuan/Person/Day
|
1200-2000
Yuan/Person/Day
|
|
Medium Meeting
|
1600-2500
Yuan/Person/Day
|
1800-3000
Yuan/Person/Day
|
2000-3000
Yuan/Person/Day
|
|
Big International Meeting
|
2500-4000
Yuan/Person/Day
|
3000-5000
Yuan/Person/Day
|
4000-6000
Yuan/Person/Day
|
|
Note：
1. Interpretation working hour is 8 hours/Day/Person；
2. If overtime work hour is one hour, the additional fee will be 100-150Yuan/Hour/Person. If you intend to go on errands to other cities, you need to pay all the transportion and accommodation expenses for the interpreter；
3. Any fees for special subject and small language will be negotiated face to face.
|
|
|
Simultaneous Interpretation
|
|
Language
Price
Sort
|
English to Chinese or Chinese to English
|
Chinese to English, Russian, French, German, Italian
|
Mutual Interpretation of Other Small Languages.
|
|
Per hour
|
Per day
|
Per hour
|
Per day
|
Per hour
|
Per day
|
|
Specialty - Senior
|
1000-1200
|
6000-8000
|
1200-1400
|
7000-9600
|
1400-1600
|
8000-10000
|
|
Note：(2 persons must be arranged to finish the task as required)
1. If you need state first-class Simultaneous Interpreter to provide service, please hesitate to make appointment one or two weeks in advance.
2. If overtime work hour is one hour, the additional fee will be 1000 Yuan/Hour/Person.
3. If you intend to go on errands to other cities, the price will be raised by 20 percent and you need to pay all the transportion, accommodation and safety expenses for the interpreter.
|
|
|
|
请直接通过电子邮件、MSN、QQ或传真等方式与三恩翻译总部联系！
Please directly contact our head office by e-mail, MSN, QQ or Fax!
无论您身处世界何地，三恩翻译均能够为您提供即时完善的服务！
Whererer you are in the world, we are capable of offering instant and perfect service for you!
咨询电话： 0411-83895093
15940809066
 QQ:372422855
MSN:caoqingna2003@hotmail.com
Email:service@dlsun.com.cn
|
|
