真正有智慧的企业家都知道专业的人做专业的事

企业要发展，就必须变得“专业”，而专业性的来源，靠的就是让每一个岗位都由专业的人来做，让每一个员工都成为“专业的人”。企业因人力不足而将非核心业务委托给外部的专业公司经营，可以帮助企业有效降低运营成本、提高运行效率，同时提升服务品质。其实，欧美发达国家，或者我国香港，很多成功的企业，其成功的要素之一就是因为重视这一理念。他们的专业化，不仅是让中高层实现专业化，或是让技术含量较高的岗位实现专业化，甚至对于许多基层岗位，也都非常重视专业化。

为此，企业不如做个好刘备，找一个专业的“外脑”机构为自己服务。

翻译是一门专门的学问

实际工作中，临时借用一个“学外语的或有证书的、出过国的”人来应付的做法往往会严重影响实际效果。一般4、6级证书获得者只能作为入门水平对待，正常情况下远远不能胜任口笔译翻译任务，更没有能力承担现场交传。有过几年留学或者国外生活经历的人，一般具备一定的自由交谈能力，但当为别人做翻译时，则与自由交谈完全不同，由于没有受过训练，加上词汇面和对国情的了解的限制，经验证明绝大多数不能胜任口笔译翻译任务。翻译绝不是字面上的中文和外文的简单交换，而是一种语言表达的意思用另外一种语言进行重新表达的过程。语言的文化背景和表达的丰富性决定了这种重新表达的高要求。一个高水平的翻译需要了解东西方文化、英美文化差异，需要宽的知识面和相对丰富的阅历。对于正规政务场合，还要了解时事背景和表述，比如“环湾保护、拥湾发展”等。对充分的语言交流而言，在内容上可能广征博引历史宗教典故，在用词上可能引用诗词成语幽默谐音，在表达上可能追求委婉、坚定或隐讳，对于具有法律效用的文书则要求用词的严谨准确，外交场合往往成为遣词造句的斗争，如此等等，绝对不是背诵几个单词就能应对的。由于对对方语言的文化背景的了解要求，现实中除了少数语言天才外，真正能“精通”两国语言的人是凤毛麟角。

中国真正合格的中译英人才不足百人，而三恩译员是其中最优秀的

第18届世界翻译大会已在上海国际会议中心召开，展望中国翻译行业的未来发展前景，将“翻译奥运会”成功领进中国的“掌门人”、新当选的新一届国际翻译家联盟理事会副主席——中国外文局副局长、中国翻译协会副会长黄友义既满怀信心又不无忧虑。“就质量上说，中国的翻译教育首先是稀缺‘中译英’人才。”黄友义说，“中国真正合格‘中译英’人才不足百人，缺少‘中译英’，将导致文化上的‘逆差’。 ”而这不足百人中译英人才中，最优秀者便是三恩的员工。例如，大连高新园区一家客户，虽然聘有十个专职英语翻译，但是，仍无法在6天之内将长达406页的AUTOCAD机械图纸翻译成英文。在此危急时刻，三恩承担了这一重任。为了保证质量，三恩只安排1名翻译着手负责此项工作。仅用4天的时间，406页的翻译任务就顺利完成了。交稿时，客户委派三名专业人士对译文进行仔细审查，但除了意外惊奇之外，没有提出任何异议。

三恩翻译外包服务能为您节省人力、物力、财力和时间

■三恩翻译外包服务有助于获得最佳的翻译服务。三恩翻译服务均由具备多年相关经验的专业翻译人员完成，因此，无论翻译时间，还是翻译质量，三恩翻译外包都是您最佳的选择，能使您的公司在同行业竞争中获得更多战略优势。
■三恩翻译外包服务有助于优化人力资源配置。您不用因为涉及不同的语言而再次聘用人员。您可以根据公司的业务需要，从三恩获得临时、短期或者长期的翻译支持。

■三恩翻译外包服务有助于优化企业资金配置。最近，外包协会进行的一项研究显示，外包服务能为企业节省9%的成本，而业务效率与质量则上升了15%。
■三恩翻译外包服务有助于提升沟通效率，促进信息更快、更准确地传递，实现对环境、机会、自身的全面掌控，把握转瞬即逝的商业机会与正确的前进方向，选择恰当的合作伙伴，从而走向成功。